Hi guys,
to help you understand how Meteotemplate now handles updates I created a little scheme in the corresponding wiki page.
http://www.meteotemplate.com/web/wiki/wiki5GB.php.
I also updated the update instructions, I originally forgot to mention that you of course have to also update all the files in the update package root folder (header, footer, index files etc.)
Enjoy